北洋的水师提督地位相当于英国海军的舰队司令，但是辖下兵力只相当于人家一个支
队。总兵按章程规定，辖水师之一翼，地位相当于人家的支队司令，但是辖下兵力
只相当于人家一个分队(division)。如果照中国规矩，不管手下有几条船，官衔总
往高里叫。混混说已经有副提督，所以总兵可以称为支队司令。

不过要注意这些称呼其实都是职务，不是军阶。洋人习惯称军阶不用职务，中国人
恰好反过来，翻译时要比较注意。