译得实在是不怎么样---

译得实在是不怎么样---

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: om 于 2006-11-17, 14:30:03:

回答: 没有什么技术含量，而且不停地在用双重标准。由方舟子于 2006-11-17, 11:54:12:

‘比较了开头几句就发现翻译得实在是不怎么样，没有再往下比较的必要’。这样的话，方先生实在是过于托大了。

从方先生的原文来看，这样的评语，对巫老先生明显不公。

又是一个喊口号的。这种不证自明的口气才叫“托大” (无内容) - 方舟子 (0 bytes) 2006-11-17, 14:52:46 (112005)
- 不算喊口号吧。 - feelslikespring (166 bytes) 2006-11-17, 15:24:35 (112011)
  - “许多网友的争议”其实不过是意气用事 - 方舟子 (28 bytes) 2006-11-17, 15:37:58 (112026)