送交者: 潇湘儒匪 于 2011-04-01, 13:26:59:
因为本行业工作的性质,本人在 行业协会的专业期刊上发过些文章。一次年会上,
我们行业的通俗刊物主编说让我写一篇更通俗些的文章给他。字数,版面,交稿日
期都定好了,但我们因引注问题而僵住了。主编说他的刊物不能有任何引文,也不
能有任何注解。真要印用,就在文中直接说,"According to a new study in the
April issue of the Journal of ...". 我说我要引用很多文献,这样行不通。他
说那你就说些笼统的话, 如,“Recent studies have repeatedly demonstrated
that ....". 我怕这样会冒犯同行,不想让步。我们协会在北美,该期刊在欧洲,
是不是地缘或文化差异,我不知道。最后结果是不欢而散。