◇◇新语丝(www.xys.org)(www.xys2.org)(groups.yahoo.com/group/xys)◇◇ 接到王同亿恐吓电话 谢言俊 生活时报2002.1.29. 本报2001年12月24日《王同亿词典出笼真相》一文刊登后，一部自称“凝聚 252位专家学者13年的艰苦努力”编校的“最权威、最现代、最先进、最丰富、 最有用”的《新世纪现代汉语词典》竟是“辞书大王”王同亿雇请8位中学教师、 粗制滥造而成的——这一事实令广大读者和有关人员为之震惊。日前，记者从湖 南省桃源县获悉，完成王同亿“新世纪系列词典”初稿编校的7位中学语文教师 （另一位编校者已亡故）已作好了起诉的各项准备，打算在春节后将王同亿告上 法庭，把王同亿词典编校的真相公之于众并向王同亿索要拖欠的稿酬。 隔三差五接到恐吓电话 据完成王同亿“新世纪系列词典”初稿的尹继中、李昌明、黄志仁等人介绍， 1998年5月词典完成后，王同亿便不见踪影，连其在老家的亲属也推说不知王同 亿的行踪和联系方法。但在本报报道，湖南日报、湖南卫视等当地媒体纷纷转载、 跟踪报道后，这位“辞书大王”开始慌乱了，从北京隔三差五地给他们打电话， 并汇出6200元钱，在汇款单上留言注明：“这笔钱分别给唐××与邹××各1500 元，陈××与黄××各1200元，尹××800元”。近9个月的艰辛劳动换来的竟是 如此微薄的一点报酬，况且这离王同亿事前的承诺也相去甚远，几位老师表示难 以接受。 见这一招不灵，王同亿又变换了招数。在获悉几位参编者正向法院起诉他的 消息后，王同亿十分气愤，急忙向当地有关人员打电话，打听几位参编者的出身、 历史和“文革”中的政治表现，并告诉有关部门：“这些人都不是什么好东西， ×××在文革中扛过枪，×××曾教过小学，×××只知打牌、顶撞领导，×× ×热衷于建私房”，并称他们打官司的目的在于“打击名人”。王同亿还通过电 话跟尹继中等人说：“我有众多头衔，是名人，你们是小不点”、“你们敢告到 法院，我不理睬，不出庭，相反要反诉你们”、“反诉你们伤害了名人形象。词 典封存了、销不出去损失几百万，由你们赔偿。你们惨了，哪一年赔得清”…… 见此法对尹继中等人依然不奏效，随后，王同亿在对个别参编者的电话中又变换 了语气：“何必打官司？你们只要钱是不是？给一两万元，我不在乎。”、“我 素来器重你呀。”同时通过电话指示其亲戚上门拉关系，均被尹继中等人拒绝。 此后，王同亿的情绪一次比一次激动，措辞也一次比一次严厉：“我给××× （当地领导）写信，追查、惩罚你们！”、“我桃源有的是朋友、亲戚，他们一 出面就会把你们摆平的。” 尹继中等人介绍：王同亿打来的一次次电话让他们更深刻地认识了王同亿。 当初王同亿曾承诺：“100元一天请你们”、“只要辞书成功出版，稿费我可以 一分钱不要，全给你们”，至今尹继中等人手中尚保存着当时开具的固定、计件 两种计酬方式的条据和王同亿印发的编写要求、规则、细则等物证，不管王同亿 的态度怎么改变，他们用法律手段索要稿酬的决定不会改变。王同亿的早年同学、 “新世纪系列词典”的召集人李昌明非常坚决地说：“有人劝我以证人名义出面， 我不同意，我是参编者之一，我应该是原告，我要和其他编校者一道起诉王同 亿。”据尹继中等人透露，目前他们已凑齐了诉讼费用，并和律师商讨了诉讼事 宜，春节过后就马上向法院提起诉讼，向王同亿索要稿酬并将王同亿词典出笼的 真相大白于天下。 “不破不立”新解激怒公安部官员 众所周知，“不破不立”的意思本来是指旧的东西不破除，新的东西就建立 不起来。但在这部号称“最权威、最现代、最先进、最丰富、最实用”的词典中 却被莫名其妙地解释为：“现多指公安机关受理的刑事案件，能侦破的，就立案， 不能侦破的，就不立案。”公安部政策法规司的一位官员非常气愤地说：这个释 义不但荒谬至极，而且释义本身也严重歪曲了我国的司法制度，是对中国司法机 关的诬蔑。另外，这部词典冠以“新世纪”为名，标榜“帮助中小学生探索语文 教育和学习的新路”，却收入了大量迷信、愚昧、颓废甚至低级下流的词汇和例 证。如“人爱富的，狗咬穷的”、“人无横财不富，马无夜草不肥”、“见钱就 下跪，有奶就是娘”、“狐狸靠尾巴骗人，母狗靠尾巴调情”、“打野食”、 “口交”、“你的波大不大”…… 这些“反映最近10年来出现的新事物”的“新词新义”和为了“便于读者提 高自己的文化素养”的熟语例证是怎么出来的呢？据担负“B”字头书稿编校任 务的陈有新回忆，他在初稿上对“不破不立”的解释是“旧的东西不破除，新的 东西就建立不起来”，而王同亿却认为这种释义太一般化，没有什么新意，便一 笔划掉，将其改为“现多指公安机关受理的刑事案件，能侦破的，就立案，不能 侦破的，就不立案”。一下子变成了大笑话。陈有新等人非常气愤，打电话质问 王同亿，王同亿很不耐烦地说：“你们只负责初稿，审订稿与清样稿不要你们负 责，由长沙组、北京组把关。”担负“K”字头书稿编校任务的尹继中证实，他 为“空姐”一词所作的例句原本是：“我们当空姐多荣耀呀！”而王同亿却认为 这个句子不简洁，竟将其改为“空姐傍大款”……类似的例子不胜枚举。 词典编校者陈有新是8位教师中为数不多的在职语文教师，据他介绍，当向 班上同学推荐语文工具书时，他特别交代了一句：“买词典一定要买商务出的， 王同亿的千万别买！” “辞书大王”竟不辨状语、补语 十几年来，以王同亿名义编著的辞书共34部2.3亿字，“比抄书还快”，王 同亿被一些媒体吹捧为“辞书大王”、“外语奇才”、“王十国”、“没有军衔 的将军”、“当代著名辞书编纂家”、“知名人物的总代表”、“20世纪知识分 子的一面旗帜”……甚至被无以复加地尊为“200年以后，我们早已作古，只剩 下王同亿了”。而据黄志仁、尹继中等人介绍，十几年来，王同亿一直都是找桃 源县的中学教师编辞书，拖欠稿费是经常的事。1993年王同亿雇请黄志仁等人编 校《新编新华字典》（黄因没有时间就推辞了），结果10个人10天一部《新编新 华字典》就完成了，王同亿向每人支付了300元的稿费。1994年，黄志仁等人应 邀为王同忆编《辞海》，大年初一都没有歇过，王同亿还要黄志仁等人在书稿的 一些词条上作上记号，准备一鸡两吃，抽出来编《高级汉语词典》。后来由于有 关部门出面干预，《辞海》未能出版，王同亿便以书稿未出版为由拒绝支付分文 稿酬。事实上，《高级汉语词典》早已由海南出版社出版，前言里竟宣称该词典 为“220位语言学家历时8年呕心巨著”。十几位可怜的编校者至今仍蒙在鼓里！ 经过多年接触，黄志仁等人对这位“辞书大王”有了充分认识。据黄志仁回 忆，在1994年编《辞海》时，他便发现由王同亿编写的毛稿上状语、补语完全搞 混。开始黄志仁还一个一个地帮助改过来，后来发现这样的错误实在太多，改动 的工作量太大，就在稿子上写上状语和补语语法上的区别交给了王同亿，王同亿 还夸他意见提得好，后来又找别的老师把错误统统改过来。 一家出版社的老社长回忆说，上个世纪80年代，社里准备做一本关于行业大 全的工具书，慕名找到王同亿咨询，王同亿便告诉他：编词典还不容易，把现有 的词典拿来剪贴一下就可以了，我以前都是这样做的！这位老社长回到社里后专 门召开会议，特别强调：词典千万不能像王同亿那样编！ 劣质词典还在害人 一位专家指出，辞书的质量是衡量一个国家文化素质的重要标志，而劣质辞 书的横行对于那些对辞书毫无戒心的普通读者而言无疑是“定时炸弹”，购买劣 质辞书的广大读者成了最大的受害者。此前在采访中，王同亿和出版社均称《新 世纪现代汉语词典》的发行量为15万册，时至今日，不知道已有多少受蒙蔽的读 者受害。发人深思的是，在有关部门已作出明确表态的情况下，目前该套词典仍 在北京各大书店和书市上热卖：在西单中友百货商场二层书店里，王同亿的这套 词典赫然地摆放在西边的书架上；不久前的北京书市上，该套词典的出版社竟然 打着“新版现代汉语词典”的条幅进行抛售。一位读者反映：当初在书市，本来 是奔着学习的目的购买的，看了报上的报道才知道上当了，实在搞不懂，这样的 词典为什么还让销售、还让进书市？ ◇◇新语丝(www.xys.org)(www.xys2.org)(groups.yahoo.com/group/xys)◇◇