◇◇新语丝(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)◇◇

　　美国地质调查局：最近的地震活动不正常吗？科学家说并非如此

　　翻译：Amsel

　　（原文地址：http://www.usgs.gov/newsroom/article.asp?ID=2439）

　　2010年4月14日下午2：55：24发布

　　联系信息：
　　美国内政部、美国地质调查局交流办公室
　　119 National Center
　　Reston, VA 20192
　　Michael Blanpied 博士
　　mblanpied@usgs.gov
　　电话：703-648-6696

　　Clarice Nassif Ransom
　　cransom@usgs.gov
　　电话：703-648-4299

　　中国4月13日的6.9级悲剧性地震，以及最近海地、智利、墨西哥等地的破坏
性地震，让很多人怀疑这次地震活动是不是不正常。

　　科学家说，2010年并没有出现异常高的地震活动。从1900年开始，全世界平
均每年发生16次7级及7级以上的地震——地震学家把这样级别的地震定义为大地
震（major earthquake）。有些年份，这样地震的次数少到只有6次，比如1986
年和1989年；而1943年达到32次，大地震的次数岁年份变化很大。

　　今年头四个月尽管已经发生了6次大地震，2010年的地震活动仍然在正常范
围。尤其是，从2009年4月15日到2010年4月14日，一共发生了18次大地震，这个
数字也属于预期的变化范围。

　　“地震次数确实属于正常范围，不过这并没有削弱这样一个事实：在人口密
集地区，确实发生了极严重的破坏以及生命损失，”美国地质调查局地震灾害协
调员Michael Blanpied博士说。

　　下一步会发生什么？今年大地震每个地点周围区域都会继续发生余震。这些
余震不大可能比已经发生的地震更强；但是那些被前面地震破坏了的建筑结构会
继续被损坏，应该引起注意。除了正在发生的余震序列，最近几个月的地震并没
有增加未来发生大地震的可能性；另一方面，这样的可能性也并没有减少。大地
震正像已经发生过那样，今后还会继续发生。

　　虽然最近的地震并非不平常，但是它们鲜明地提醒人们，如果发生于人口密
集区，大地震可能造成灾难——尤其是那些建筑未按防震要求来设计的地区。应
该如何为地震做准备？科学家不能预报一次地震发生的时间。然而，家庭和社区
可以这样增加安全、降低损失：要尽可能地保证住宅以及工作、学习和商业场所
能够保障地震中的安全。美国地质调查局网站提供了地震灾害的防范信息
（http://earthquake.usgs.gov/prepare/）。

(XYS20100415)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)◇◇