【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】
————————————————
反正就是脸上留著小胡子的那个 

翟华

正在试图争取社会党提名参选巴黎市长职位的法国前文化部长Jack Lang上个周 
末参加一个电视专访时说：如果他当选巴黎市长将拒绝与来访的小布什（假设 
他当选美国总统的话），因为他当州长的德克萨斯州滥施死刑。敏感的记者当 
然不会放过这个好机会：要是中国领导人来了呢？您猜这位市长候选人的候选 
人说什么？上次President Hu（发音很含糊，因为他不肯定是否说对了）来的 
时候我就没去见呀！ 

那个President Hu？总不会是江泽民主席吧？难道是十多年前曾经访法的胡耀 
邦？想来想去，大概是指朱总理。Zhu总算与Hu沾点边。但是，朱总理并非 
President，所以还是有错。写到这里想起小布什在美国接收采访时，当电视主 
持人问小布什印度领袖是谁，车臣领袖又是哪一位，这位拥有两张常青藤名校 
文凭（一张耶鲁大学的大学毕业证书，一张哈佛大学商学院的硕士文凭）的总 
统候选人都答不上来。当问到巴基斯坦的局势时，小布什虽然知道巴基斯坦发 
生政变，却答不出该国军政府领导人的名字。主持人又问起有关台湾的问题， 
小布什只知道台湾领导人姓李，却不知他叫甚么。堂堂总统候选人对国际事物 
如此孤陋寡闻，连美国媒体都看不下去。一家报纸在在醒目位置刊发小布什的 
漫画，并配以精彩的图说。图中小布什正从白宫向全美人民发表演说：“各位 
同胞，对那个形状像L的国家的轰炸将继续下去，除非该国领导人，叫什么名字 
来著，反正就是脸上留著小胡子的那个，接受我们的条件！” 

怪不得希拉里在参加戈尔竞选大会上颇自豪地指着戈尔向选民介绍说：这是一 
位知道世界领导人名字的总统候选人，请投他一票。 

摘 自 "翟华侃世界" 
————————————————
【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】