【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】
————————————————
解剖网络时代的“版权问题” 

白而强
        
    在一些老版本书籍的版权页上，常常有一个“版权所有，不准翻印”的声明，
很是醒目。
    
    这里所说的“版权所有”到底是什么意思？版权与著作权又是什么关系？
    
    《著作权法》给了明确回答：“本法所称的著作权与版权系同义语。”如此
说来，“版权所有”，就是“著作权所有”。
    
    可是那些书籍上的“版权所有”指的是谁“所有”呢？是出版社还是作者？
如果是出版社自己说的，那么他们有没有权利代表作者说这句话呢？
    
    《著作权法》第三十条规定：“图书出版社对著作权人交付出版的作品，在
合同约定期间享有专有出版权。”
    
    “专有出版权”，是指作者（著作权人）通过合同方式授权许可某一家出版
单位独家出版其作品的权利。出版单位经过作者授权取得专有出版许可后，著作
权人便不得再授权其他单位出版此作品；而其他出版单位没有得到著作权人授权
许可，则不得擅自出版该作品。
    
    有了“专有出版权”，出版社便可以在版权页上声明：“版权所有，不准翻
印。”这里的“版权”，就有了“出版权”的含义。出版社作为获得独家出版权
利的主体，自然有权如此声明。
    
    当然，《著作权法》第三十二条规定：“作品刊登后，除著作权人声明不得
转载、摘编的外，其他报刊可以转载或者作为文摘、资料刊登，但应当按照规定
向著作权人支付报酬。”如果作者在投稿时已经声明不准转载、摘编，出版单位
可以在自己的出版物上代表作者声明：“版权所有，不准翻印（或不准转载）”
——这里的“版权”，又回归到“著作权”的原始含义了——当然它所代表的是
作者的权利。
    
    可是到了网络时代，问题出来了！
    
    在网上，几乎各个网站主页下方都能看到形形色色的这类“声明”——“本
站信息内容为某某集团版权所有”；“版权所有，未经某某网书面特别授权，请
勿转载或建立镜像，违者依法追究”。
    
    这里的“版权所有”又是个什么意思？是专有出版权？是作者独家授权？还
是网站与作者有委托合同关系，从而得到了作品的著作权？
    
    近日有报道说：“美国某公司与内地作家签订了电子版权，许多作家的电子
版权都已纳入其麾下”，还说：“有的作家对电子版权意味着什么茫然无知。”
于是我们不禁要问：网上“版权”该归谁所有？美国这家公司的行为在法律上有
什么实际意义？如果有朝一日真的有网站未经许可而转载了其他网站上发表的作
品，发表声明的版主又能如何呢？
    
    答案与前面所说的传统出版行业对“版权”权利是一样的——没有得到作者
授权或没有合同的约定，网站本身对作品没有著作权。这里的“版权所有”只能
是网站一厢情愿的美妙幻境——你若起诉非法转载者，将会因主体错误（非著作
权人）而不被法院受理或者被驳回。
    
    对那些“本文版权归作者和某网站共同所有”的声明，我也很怀疑其真实性
——除非作者通过合同将著作权约定为“共有”，否则版主的声明是没有法律依
据的。
    
    解决问题的方法只有一个与作家签订电子版权合同，将作品在网上的使用权
独家授予你的网站；也可以请作者授权网站全权代理对侵犯作品著作权行为的处
理（包括诉讼），这样你的网站就有权利发表“版权所有”的声明，并且有资格
在侵权事件发生后直接采取法律手段保护自己和作者的权利。

检察日报 
————————————————
【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】